Jika Anda sedang mencari contoh surat LPT, Anda datang ke tempat yang tepat. LPT adalah singkatan dari Lembaga Penerjemah dan Tersumpah, yang bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen resmi yang dikeluarkan oleh lembaga pemerintah atau perusahaan swasta. Dalam artikel ini, kami akan memberikan 7 contoh surat LPT beserta tips dan pertanyaan yang sering diajukan. Semua contoh surat tersebut dapat diedit sesuai kebutuhan Anda.
Contoh Surat LPT 1: Permohonan Penerjemahan Akta Lahir
Salam,
Saya ingin memohon penerjemahan akta kelahiran saya ke dalam bahasa Inggris untuk keperluan studi di luar negeri. Terlampir adalah dokumen asli yang saya lampirkan. Mohon bantuan untuk menyelesaikan proses penerjemahan ini secepat mungkin. Terima kasih atas perhatiannya.
Hormat saya,
[Nama lengkap Anda]
Contoh Surat LPT 2: Permohonan Penerjemahan Ijasah
Dear Tim LPT,
Saya ingin memohon penerjemahan ijasah saya dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris untuk melamar pekerjaan di perusahaan internasional. Saya sangat menghargai bantuan Anda dalam proses ini. Terima kasih banyak atas perhatiannya.
Salam hangat,
[Nama lengkap Anda]
Contoh Surat LPT 3: Permohonan Penerjemahan Dokumen Bisnis
Kepada Yth. LPT,
Kami memerlukan penerjemahan dokumen bisnis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia untuk keperluan rapat dengan mitra bisnis Indonesia kami. Dokumen tersebut terdiri dari kontrak, perjanjian, dan laporan keuangan. Mohon informasi tentang biaya dan waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen tersebut. Terima kasih atas kerjasamanya.
Hormat kami,
[Nama perusahaan Anda]
Contoh Surat LPT 4: Permohonan Penerjemahan Surat Izin Mengemudi
Salam sejahtera,
Saya ingin memohon penerjemahan surat izin mengemudi saya dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris untuk keperluan mengurus visa di luar negeri. Terlampir adalah dokumen asli yang saya lampirkan. Mohon informasi tentang biaya dan waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen tersebut. Terima kasih atas bantuannya.
Hormat saya,
[Nama lengkap Anda]
Contoh Surat LPT 5: Permohonan Penerjemahan Sertifikat Kursus
Kepada Yth. Tim LPT,
Saya mengikuti kursus bahasa Inggris dan telah menyelesaikan kursus tersebut. Saya ingin memohon penerjemahan sertifikat kursus saya dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Terlampir adalah dokumen asli yang saya lampirkan. Mohon informasi tentang biaya dan waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen tersebut. Terima kasih atas perhatiannya.
Hormat saya,
[Nama lengkap Anda]
Contoh Surat LPT 6: Permohonan Penerjemahan Dokumen Imigrasi
Dear LPT,
Kami memerlukan penerjemahan dokumen imigrasi dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia untuk keperluan pengajuan visa kerja di Indonesia. Dokumen tersebut terdiri dari paspor, visa, dan surat pernyataan. Mohon informasi tentang biaya dan waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen tersebut. Terima kasih atas bantuan Anda.
Hormat kami,
[Nama perusahaan Anda]
Contoh Surat LPT 7: Permohonan Penerjemahan Artikel Ilmiah
Kepada Yth. Tim LPT,
Saya ingin memohon penerjemahan artikel ilmiah saya dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris untuk dipublikasikan di jurnal internasional. Artikel tersebut berjudul [Judul artikel Anda]. Terlampir adalah dokumen asli yang saya lampirkan. Mohon informasi tentang biaya dan waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan artikel tersebut. Terima kasih atas kerjasamanya.
Hormat saya,
[Nama lengkap Anda]
Tips untuk Menulis Surat LPT yang Baik
Berikut ini adalah beberapa tips untuk menulis surat LPT yang baik:
- Pastikan Anda memberikan informasi yang jelas dan lengkap tentang dokumen yang akan diterjemahkan.
- Jelaskan tujuan dari penerjemahan dokumen tersebut dengan jelas dan detail.
- Sertakan informasi tentang waktu dan biaya yang dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen tersebut.
- Gunakan bahasa yang sopan dan formal dalam surat Anda.
- Pastikan Anda menyebutkan nama lengkap Anda dan kontak yang bisa dihubungi.
Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Surat LPT
Bagaimana Cara Memilih Lembaga Penerjemah dan Tersumpah yang Terpercaya?
Cara terbaik untuk memilih Lembaga Penerjemah dan Tersumpah yang terpercaya adalah dengan melakukan riset terlebih dahulu. Anda dapat mencari informasi tentang lembaga tersebut melalui internet atau melalui rekomendasi dari teman atau kolega Anda yang pernah menggunakan layanan tersebut sebelumnya.
Berapa Lama Waktu yang Dibutuhkan untuk Penerjemahan Dokumen?
Waktu yang dibutuhkan untuk penerjemahan dokumen tergantung pada jenis dan kompleksitas dokumen tersebut. Namun, umumnya penerjemahan dokumen dapat diselesaikan dalam waktu satu hingga dua minggu.
Apakah Penerjemahan Dokumen oleh LPT Dapat Dipakai untuk Keperluan Resmi?
Ya, penerjemahan dokumen oleh LPT dapat dipakai untuk keperluan resmi seperti pengajuan visa, pelamaran kerja, dan keperluan bisnis lainnya.
Apakah Harga Penerjemahan Dokumen oleh LPT Mahal?
Harga penerjemahan dokumen oleh LPT tergantung pada jenis dan kompleksitas dokumen tersebut. Namun, umumnya harga penerjemahan dokumen oleh LPT lebih mahal dibandingkan dengan jasa penerjemah biasa karena dilakukan oleh tenaga ahli dan bersertifikat.
Apa yang Harus Dilakukan Jika Terdapat Kesalahan dalam Penerjemahan Dokumen oleh LPT?
Jika terdapat kesalahan dalam penerjemahan dokumen oleh LPT, segera hubungi lembaga tersebut untuk memperbaiki kesalahan tersebut. LPT biasanya memiliki jaminan kualitas dan akan memperbaiki kesalahan tersebut tanpa biaya tambahan.
Apakah LPT akan Menjamin Kualitas Penerjemahan Dokumen?
Ya, LPT akan menjamin kualitas penerjemahan dokumen karena tenaga penerjemah yang mereka gunakan telah bersertifikat dan berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen resmi.
Kesimpulan
Dalam artikel ini, kami telah memberikan 7 contoh surat LPT beserta tips dan pertanyaan yang sering diajukan. Semua contoh surat tersebut dapat diedit sesuai kebutuhan Anda. Pastikan Anda memilih Lembaga Penerjemah dan Tersumpah yang terpercaya dan memperhatikan kualitas penerjemahan dokumen Anda untuk keperluan resmi. Terima kasih telah membaca artikel ini.