Contoh surat jepang adalah salah satu contoh surat yang dapat digunakan sebagai referensi dalam menulis surat dalam bahasa Jepang. Dalam surat jepang, terdapat beberapa hal penting yang perlu diperhatikan seperti penggunaan kata sapaan, struktur surat, dan penggunaan tata bahasa yang benar.
Untuk itu, berikut ini adalah beberapa contoh surat jepang yang dapat digunakan sebagai referensi dan diedit sesuai kebutuhan.
Contoh Surat Jepang – Permohonan Magang
Hormat kami,
Kami ingin mengajukan permohonan untuk magang di perusahaan Anda selama satu bulan pada bulan Juli. Kami adalah mahasiswa dari Departemen Teknik Elektro, Universitas Tokyo.
Kami ingin memperdalam pengetahuan kami tentang teknologi terbaru dalam industri elektronik di bawah bimbingan praktisi kelas dunia seperti yang terdapat di perusahaan Anda. Kami percaya bahwa pengalaman magang di perusahaan Anda akan sangat membantu kami dalam mempersiapkan karir kami di masa depan.
Terima kasih atas perhatian Anda dan kami berharap dapat segera mendengar kabar baik dari Anda.
Hormat kami,
Contoh Surat Jepang – Pengajuan Cuti
尊敬する上司様
お世話になります。
私は、本年度の夏季休暇を申請したく存じます。
休暇期間は、８月１日から８月１０日までの１０日間を希望しております。
この間、海外旅行を予定しておりますが、万一の場合は連絡先を伝えさせていただきます。
ご検討の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具
Contoh Surat Jepang – Permohonan Sponsorship
尊敬するスポンサーの皆様
私たちは、今年１月に開催される国際会議に参加するため、スポンサーシップを希望しております。
私たちは、環境に関する革新的な研究を行っており、新しい発想や技術が求められているこの会議に参加することが、私たちの研究への貢献につながると信じています。
スポンサーシップに関する詳細は、別途資料を添付しております。何卒ご検討いただき、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
Contoh Surat Jepang – Pengunduran Diri
尊敬する上司様
お世話になっております。このたび、私は退職の意思を固めましたことをお知らせいたします。
私には、家庭の事情や、今後のキャリアについての考え方など、様々な理由がありますが、このような判断を下すに至ったのは、もっぱら会社での勤務が役に立たなくなってしまったからであります。
お世話になったことを心から感謝いたします。今後とも、ご多幸をお祈り申し上げます。
敬具
Contoh Surat Jepang – Permohonan Rekomendasi
尊敬する先生方
私は、日本の大学に進学するための出願書類を準備しております。このたび、貴大学の先生方には、推薦状の作成をお願いしたく存じます。
私は、学問への情熱と強い意欲を持っており、語学力も向上させるために、勉強を続けてまいりました。
詳しくは、別途履歴書を添付しておりますので、ご確認いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具
Contoh Surat Jepang – Pemberitahuan Perubahan Alamat
尊敬する取引先様
このたび、弊社の住所が変更になりましたので、お知らせいたします。
新しい住所は以下の通りです。
〒100-0005
東京都千代田区丸の内1-1-1
マルハンビル7階
なお、電話番号やFAX番号は変更ございません。
今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具
Tips Menulis Surat Jepang yang Baik
Berikut ini adalah beberapa tips dalam menulis surat jepang yang baik:
- Pilihlah kata sapaan yang tepat sesuai dengan hubungan Anda dengan penerima surat.
- Pastikan struktur surat sesuai dengan aturan penulisan surat jepang.
- Periksa tata bahasa secara seksama sebelum mengirimkan surat.
- Gunakan bahasa yang sopan dan menghormati penerima surat.
- Tetap singkat dan jelas dalam penulisan surat.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana cara menulis surat jepang yang benar?
Untuk menulis surat jepang yang benar, pastikan memilih kata sapaan yang tepat, mengikuti struktur surat yang benar, memeriksa tata bahasa dengan seksama, dan menggunakan bahasa yang sopan serta jelas.
Bagaimana cara menulis kalimat pembuka dalam surat jepang?
Untuk menulis kalimat pembuka dalam surat jepang, gunakan kata sapaan yang tepat dan sederhana seperti いつもお世話になっております (itsumo osewa ni natte orimasu) atau 尊敬する (sonkei suru).
Bagaimana cara menulis kalimat penutup dalam surat jepang?
Untuk menulis kalimat penutup dalam surat jepang, gunakan kata seperti 敬具 (keigu) atau どうもありがとうございました (doumo arigatou gozaimashita).
Apakah ada aturan khusus dalam menulis alamat dalam surat jepang?
Ya, terdapat aturan khusus dalam menulis alamat dalam surat jepang seperti menulis nama kota dan nomor pos terlebih dahulu sebelum menuliskan nama jalan dan nomor rumah.
Bagaimana cara menentukan jenis surat jepang yang tepat untuk keperluan tertentu?
Untuk menentukan jenis surat jepang yang tepat untuk keperluan tertentu, pastikan memahami tujuan surat dan jenis surat jepang yang sesuai dengan keperluan tersebut.
Apakah surat jepang dapat digunakan dalam bisnis internasional?
Ya, surat jepang dapat digunakan dalam bisnis internasional. Namun, pastikan memahami budaya bisnis di negara tujuan dan memilih kata-kata yang tepat dan sopan dalam penulisan surat jepang.
Kesimpulan
Menulis surat jepang memerlukan pengetahuan tata bahasa dan budaya yang berbeda dari bahasa Indonesia. Namun, dengan memahami tips dan contoh surat jepang yang baik, Anda dapat menulis surat jepang dengan lebih mudah dan tepat.