Perbedaan ejaan Soewandi dan EYD mungkin terdengar biasa saja bagi sebagian orang, tetapi sebenarnya perbedaan tersebut memiliki dampak yang cukup besar. Soewandi dan EYD adalah dua aturan ejaan yang berbeda yang dipakai di Indonesia. Meski sama-sama berfungsi untuk menstandarisasi ejaan kata, tapi ciri khas keduanya sangat terlihat.
Soewandi adalah aturan ejaan yang dikenalkan pada masa penjajahan Belanda di Indonesia. Aturan ini mengajarkan cara menulis kata-kata Indonesia mengikuti pola ejaan Belanda, seperti penggunaan ‘oe’ daripada ‘u’ atau menggunakan ‘dj’ daripada ‘j’. Sedangkan EYD, merupakan aturan ejaan yang dikeluarkan oleh Pusat Bahasa sebagai standar Ejaan Indonesia yang Resmi. Aturan ini lebih mengutamakan ejaan asli bahasa Indonesia dan mempunyai ciri khas tersendiri.
Dalam artikel ini, kita akan membahas perbedaan Soewandi dan EYD dengan lebih detail serta membahas pengaruhnya terhadap penulisan dan penggunaan kata di Indonesia saat ini. Terlebih bagi generasi muda yang sering menggunakan bahasa yang tidak baku, mengetahui perbedaan kedua aturan ini menjadi teramat penting. So, tunggu apa lagi? Yuk, mari kita bahas perbedaan antara Soewandi dan EYD!
Asal Usul Ejaan Soewandi
Ejaan Soewandi adalah sistem ejaan yang digunakan di Indonesia pada awal tahun 1950-an hingga akhir tahun 1970-an. Nama “Soewandi” sendiri berasal dari nama kreatornya, yaitu Soewandi, seorang ahli bahasa Indonesia yang juga menjadi Ketua Umum Dewan Bahasa dan Pustaka. Ejaan Soewandi merupakan ejaan yang bertujuan untuk memudahkan pembacaan dan pencetakan kata-kata dalam bahasa Indonesia.
Ejaan Soewandi dibuat terutama untuk mengatasi masalah ejaan pada waktu itu yang dinilai kurang sistematis dan dapat menimbulkan kebingungan di kalangan masyarakat. Selain itu, Ejaan Soewandi juga mencoba mempertahankan karakter asli bahasa Indonesia dengan tetap mempertahankan ejaan asli kata-kata bahasa Indonesia yang sudah dikenal oleh masyarakat sejak lama, seperti kata “nasi”, “mulut”, “pohon” dan sebagainya.
Ejaan Soewandi diluncurkan pada tanggal 1 September 1947 dan mulai resmi digunakan pada tanggal 1 Januari 1949. Ejaan ini langsung digunakan di seluruh sekolah di Indonesia, baik sekolah dasar maupun sekolah menengah. Penggunaan ejaan Soewandi terus berlanjut hingga akhir tahun 1972, ketika pemerintah Indonesia resmi mengganti ejaan Soewandi dengan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD).
Asal Usul EYD
EYD merupakan kependekan dari Ejaan Yang Disempurnakan yang merupakan panduan resmi dalam menulis bahasa Indonesia. EYD diperkenalkan pada tahun 1972 untuk menggantikan ejaan Soewandi yang sebelumnya digunakan.
Perubahan dari ejaan Soewandi ke EYD memang menuai polemik di kalangan masyarakat Indonesia. Namun, perubahan ejaan tersebut dibuat untuk memudahkan masyarakat dalam mempelajari bahasa Indonesia dan menjamin konsistensi dalam penggunaan bahasa Indonesia secara resmi.
Perbedaan Ejaan Soewandi dan EYD
- Ejaan Soewandi diperkenalkan pada tahun 1947, sedangkan EYD diperkenalkan pada tahun 1972.
- Ejaan Soewandi menggunakan huruf ë dan ö, sedangkan EYD menggantinya dengan e dan o.
- Ejaan Soewandi tidak mengenal penggunaan huruf v, sedangkan EYD mengenalnya sebagai pengganti huruf f.
Tujuan EYD
Tujuan utama EYD adalah untuk memperjelas peraturan dan konsistensi dalam penulisan bahasa Indonesia. EYD juga bertujuan untuk memudahkan masyarakat dalam belajar dan mengajarkan bahasa Indonesia dan untuk menjaga kesatuan dan keutuhan bahasa Indonesia dalam penggunaan resmi.
Dalam EYD terdapat pedoman atau aturan dalam penggunaan paragraf, tanda baca, dan bahasa yang baik dan benar. EYD juga memberikan pedoman dalam penggunaan istilah-istilah asing, seperti penulisan nama orang, tempat, atau lembaga yang berasal dari bahasa asing.
Contoh Penerapan EYD
| Ejaan Soewandi | EYD |
| domba2 | domba-domba |
| keatas | ke atas |
| kepustakaan | perpustakaan |
Contoh-contoh di atas menunjukkan perbedaan antara ejaan Soewandi dan EYD dalam penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Penerapan EYD dalam penulisan sangat penting dalam menjaga kesatuan dan keutuhan bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi di Indonesia.
Perbedaan dasar antara Ejaan Soewandi dan EYD
Jika Anda sering membaca teks atau buku lama di Indonesia, Anda pasti pernah menemukan dua jenis ejaan yang berbeda, yaitu ejaan Soewandi dan EYD (Ejaan Yang Disempurnakan). Meskipun keduanya adalah sistem ejaan bahasa Indonesia, ada perbedaan dasar antara keduanya yang perlu dipahami. Berikut adalah penjelasannya:
- Asal usul: Ejaan Soewandi awalnya dikembangkan oleh seorang pengajar Bahasa Indonesia bernama Soewandi pada tahun 1930-an, sedangkan EYD disusun oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa pada tahun 1972.
- Penggunaan huruf: Ejaan Soewandi menggubah beberapa huruf, seperti “oe” menjadi “u” dan “dj” menjadi “j”, sedangkan EYD mengikuti penggunaan huruf yang berlaku umum, seperti “oe” dan “dj”.
- Pedoman ejaan: EYD dirancang untuk menyempurnakan ejaan bahasa Indonesia dan memperjelas kaidah-kaidah tata bahasa, sedangkan Ejaan Soewandi dianggap tidak presisi dan kadang-kadang membingungkan.
Jadi, meskipun kedua sistem ejaan tersebut mengikuti bahasa Indonesia sebagai basisnya, perbedaan dalam asal usul, penggunaan huruf, dan pedoman ejaan membuat keduanya memiliki perbedaan yang cukup signifikan. Sebagai pembaca atau penulis, penting untuk memahami perbedaan ini agar dapat memilih sistem ejaan yang tepat dan memastikan kejelasan pesan yang ingin disampaikan.
Penerapan Ejaan Soewandi di Zaman Sekarang
Ejaan Soewandi merupakan sistem pengejaan bahasa Indonesia yang dikembangkan oleh Soewandi pada tahun 1947. Meskipun telah lama diperkenalkan, ejaan Soewandi masih memiliki tempat yang penting dalam bahasa Indonesia pada zaman sekarang. Berikut ini adalah penerapan ejaan Soewandi di zaman sekarang:
- Ejaan khusus dalam kamus: Ejaan Soewandi masih digunakan dalam beberapa kamus bahasa Indonesia seperti Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan Kamus Umum Bahasa Indonesia.
- Akademis: Beberapa institusi pendidikan masih menggunakan ejaan Soewandi dalam pembelajaran dan penilaian. Hal ini dapat terlihat dari aturan penulisan tugas atau tes yang berlaku di beberapa perguruan tinggi di Indonesia.
- Ejaan dalam konteks sejarah dan sastra: Penulisan dalam konteks sejarah dan sastra sering kali mengadopsi ejaan Soewandi sebagai bentuk yang sesuai dengan konteks waktu dan tempat.
Perlu diingat bahwa penggunaan ejaan Soewandi tidak terbatas pada tiga poin di atas, namun juga dapat ditemukan dalam beberapa aspek lainnya, seperti tulisan di media massa dan publikasi umum, serta dalam penerjemahan dari bahasa lain ke bahasa Indonesia.
Mungkin tidak semua orang sepakat dengan penggunaan ejaan Soewandi di masa kini, terutama untuk konteks tulisan yang tergolong umum dan nampak berbeda jika menggunakan ejaan Soewandi. Namun, secara umum dapat dijadikan alternatif dalam penulisan dan penggunaaan bahasa Indonesia.
Penerapan EYD di zaman sekarang
Perbedaan ejaan Soewandi dan EYD memang telah menjadi perdebatan yang berkepanjangan di Indonesia. Namun, saat ini EYD (Ejaan yang Disempurnakan) menjadi standar bahasa Indonesia yang diakui secara resmi.
- EYD dipandang sebagai bentuk ejaan yang lebih mudah dipahami bagi banyak orang. Standar EYD juga diakui oleh pemerintah dan media massa di Indonesia.
- Salah satu contoh penerapan EYD di masa sekarang adalah dalam penulisan angka. Dalam EYD, angka yang diulang lebih dari tiga kali harus dihubungkan dengan tanda koma. Contohnya: 1,2,3,4,5,6,7,8,9. Hal ini bertujuan agar angka tersebut lebih mudah dibaca dan dipahami.
- Penerapan EYD pada penggunaan tanda baca juga diklaim sebagai bentuk ejaan yang lebih mudah dan efektif digunakan.
Penyederhanaan tanda baca ini dapat meningkatkan pemahaman dalam bacaan dan mengurangi peluang kesalahan pemahaman yang disebabkan oleh pemakaian tanda baca yang kurang sesuai.
Namun, beberapa kalangan masih menggunakan ejaan Soewandi sebagai bentuk identitas budaya atau bahasa daerah tertentu. Untuk itu, pemerintah memberikan ruang untuk penggunaan ejaan Soewandi sebagai cara melestarikan budaya-budaya daerah yang mempergunakan bahasa Soewandi tersebut.
| Perbedaan Ejaan Soewandi dan EYD | Ejaan Soewandi | EYD |
|---|---|---|
| Penulisan kata serapan dari bahasa asing | Contoh: keju | Contoh: keju (tetap seperti dalam bahasa asing) |
| Penulisan huruf ejaan yang berubah dalam ujaran | Contoh: kamu, kau | Contoh: kamu (tetap menggunakan kamu pada ujaran dan tulisan) |
| Penggunaan angka | Contoh: 1,2,3 | Contoh: 1, 2, 3 (dipisah dengan koma saat diulang lebih dari 3 kali) |
Meskipun demikian, penerapan EYD di masa sekarang telah terbukti efektif dalam meningkatkan pemahaman dan komunikasi antar masyarakat Indonesia. Sebagai warga negara Indonesia, penting bagi kita untuk mengenal dan memahami EYD serta konsekuensi yang mungkin terjadi saat tidak mengikuti standar ejaan yang diakui secara resmi.
Terima Kasih Telah Membaca Tentang Perbedaan Ejaan Soewandi dan EYD
Sekarang kamu telah mengetahui perbedaan antara ejaan Soewandi dan EYD. Meski begitu, tak ada yang salah dan benar dalam menggunakan keduanya. Yang penting, kamu harus tetap berusaha untuk menulis dengan baik dan benar. Dan jangan lupa untuk selalu mengunjungi website kami di lain waktu jika kamu ingin mengetahui informasi lebih lanjut tentang bahasa Indonesia dan literasi. Terima kasih dan sampai jumpa lagi!